��������� �����������

���� ��������

chekhovfestival
�������� ������������
�������� ������
����������������.��

����������� ��������� "��������".
"����������� ����"

"����������� ����"

"����������� ����"

���� ����������: 21.03.2013 ������ � 19:00

����� ����������: ��� �������� ����������ɻ

•  �������: ������ ��������� (��������������).
•  ��������: ��� ������� (��������������).
•  � ��������� ������ ��������� ����� ���������� �������: ��������� ���������, ����� ��������, ������� �������, ������ �������, ���� ����� � ������.

� ��������� ���������� ��� ����, � ��� ����� �������, ��������� �������, ��� ��� ���� ������� � ���������� ������ ����� ��������.

 

2006
The New York Times
9 ������ 2006 ����
��� �������
������� �� ������������� ����� ������
    (…) ��� �����, ����������� ������������ ��� ���������� �����, ����, ������ � ������ ������������ � ���������� �� ������� ����� ��������� «����������� ����» � �������� ���������� ������� (������ ������) � ����������  ����������� �������������� ���������� ���������. ����� ��������� �� ����� ������ «�����» ����������� �������� ������. ������� ������������ ������� ������ �����, ������� ���� ��� ������� ��������� ���� �� ����, ����� �������� ��, ��� ������� ����������� �����������, ��������� «������� �� �� �����».  ��� �������� ������� ��������� ������� �� � ���� �������� ���������� «�!», ���������, ��� ������ ������� ������� � ������� ����� – �� ����� ����, �������. � ��� ����� ����������� ��������� � �������������� �������������� �������������� �����, ���� ��������� �������� �� �����, ���� ������ �� ������������ �������������� ��� ����� ������ ����������?
    ���� ����� ���������� ��������: �������� ������� ������������� ������������ � ��������� �� ���� ������. ��� ���������� ���� �� ���������� �����, «���� ��� ���, ���� �� �� ������…» � ������ ������������� ������������, ��� ������������ ��������� ���������� �������� ������ ��������� � �������� ��� ������, ����� ����� �������� �� ���� ���� ��� ������ �������.
    ��� ������ �������� �������� �������� �� ����� ���� ����� �������� �� ��������� – ��� �����, ��� �������� ����� � ���������� ����������� ������.  �������, �������, �����������, �� � �������� ���������� ���������, ���������� �������� � �������� ���� – ��� ��, �� ��� �����������, �� ����, �������� (…) ��������� ��������� «����������� ����» ������ ���������� � �������� �� ������������ �������, ������� ������� ��� �������� ��������.
_________________________________________________________
The Sunday Times, ��������������
4 ���� 2006 ����
���� �����, ����, �������
    � ��������� ������� ���������� «����������� ����» ������ ���������� ������-������� � ����������� �������� � ������������ ������ � ���� ��������. ������� ������� �� �������� �� �����, � ������������� ��� �������� �� �������, ��� ���� �������� � ���� ����� ����������� � ����� ��������� �������� ����������.  ��� ����� � ������, �����, ������������� � ������. ����� ������ ������� ������ ����� – �������, ���������� � �������. ��� ������ �� �� �� �����, ��� ����� � ���� ������� � �������������� ������. ����� �� ����� ���� � ����� �������� ���������, ����� ������ ������������� ������������ ��� ������, ���������� �������������� ����� � ������������ �������� ������.
    ��� ������ (�������� �����������) ������ – � �������� �����������, � �������������� ��������. ��������� (������� �������) – ������������ �������� ������� �������, ��������� � ����� ������ � ���������� �� ���������� �������� – ����� ������������� �����������. � ������ ����� ����������� ������ ���� (��������� � ������� ������ ������� ��������� ���������� ����� ��������); ����� ������ ����� � ������� � �������� ����������� � ����� ���������� ������ ���� ������� II.  �� ������ ����� ��� �������� � �������� � ����� �����. ��� ���������� �������� �������� � ������ ������ ������ ������ �����. ��� �������� �������� ���������� ������� � ������� ����������… 

The Independent, ��������������
28 ��� 2006 ����.
���� ������
    ���� ����� ��� �������?
    ���������� ��� ����� ������ «��� ��� �����» ����������� ������������ ���������� «��� ��� ��� ����������» � ��������� ������� ��������� ��������. ���� ��������� �������� ������� ������ ������. ���������� ��� ��� ����������� � ���� ������� ������� �����, ������������ � ������� �� ���������� ������ �����. ��������� «����������� ����» �� ������ ������������� � ��� ����������� ����� ������ ������������� ������� ��������. ����� �� ���� ����� ������ �������. ������, �� ���� ��� ��� ��� – ���������� ������. ��� ��� ���� ������������ �������� ������, ��������� ���������� �������� ����������� � ���������� ����� �������� �� ���� �� ������ �� ��������.
    � ������, ����� ������ ��� ����� �����, ������ ��������� ���������� � ������� �� ����� ������ �����. �������� ������ ����� ������� �������, �������� ���������� ������ ���. �� ������ �����, ����� ����� ������ �������� ��������� ������, ��������� �������� � ������ ������������ ��������� � ������ ������, � ���� ������� (������� ����������� ������� � ���������� �����) ��� ������ ������������� � ��������� �����.  ��� ���� ������� �������� ������������� ��������� �������, ������� ����� ���� ��������� � ����� ����� (���������, ��������� ����, ����-���������������� ������) � � ����� �����. ��������� ��������� � ���������� ������� �����������, �������� � ����� ���� ����� ��-������. ����� ��� ����, ������������ ����� � ������� ������� ��������. ��������, ��� – ��� ����� �������� ������ �����, ��������� ���� «��������» ���������� �� ������ ������������ �������.
    ��� ���������, � ������� �������� �������� ���������� �� ��������� �������� ������ � ����� ������������� ���������. ��������, ����� �����, ���������� ������ ������, ��������� � ������ �� ����� ������ ���������, �������� � ����� ��������������� ���������, ����� ������� ������ ������������ �� ������ �� �����, �� ����� ������ � ����� (��� ���� � ������) – ����� ������ ������������� «����������» ��������, ������������ ����� �� ����� ������. ������ ������������� ����� � ��������� ����������� ������� ���������� �������� ����, ��� ��������� ��������� ������� � ��������� ����� � ���� ����� ���� ��� ������ ����������� ����������� (…)  � ��������� ���������� � ����� ��������� � ������ ������� ������ ���������� ����, ��� �����������, � ����� ����� ����������� ������ ���������� ���������� � ��� ���� ����. � ����� ��, ��� �� � ��� �� ������, ������������ � ���������� ����� ������������ «�������� �����» �, �������� ����������, ���������� ����� � ���������������: «� ������ ���� ����� ������� �����» (…)

2004
The Guardian, ��������������
6 ������� 2004 ����
������ ������, ����� «�������», ������
    ��� �� ��������� � ������� �������� � ���������� ������� ���������� � ��� ������ «��� ��� �����». �� �������� ��������� ������� – ��� ����� ����. ������� � ������ ��� ������� ��������� � ��������� (� ������� ����� ����������� ������� � ���������� ���������� �������-������ �� ��� ���������� ������ ������������), ����� ������� ������� � ���� ������, � ������� ������ �� �������� ����, ��� ����� ������� � ���������� ����� ������ �������, ���������� �������� � ������������ ����� � ������������ �������������. ������� � ������������ ����� � ������� �� ������ �� �������. ��� ��������� �������. ��, ��� ������� � ������� �������� �������� �����, �� �������� �����������.  �������, ����� � �������� ����� ����� ��������: �������� ���� ��������������. ������ ������� ����� �������� ��������, ��� � ���� ��������� �� ��������� �������, �������, ��� ������� ����� ������, � ������ ��������.  ������� ������� �����, ������������� ����� ����, ��������� �������� �����, ���� ������ ����� – ��� ��� �������� ���������� � �������� ������� ��������: «��� ����� �� ��, ��� �� ��������». ��� ���� ���������� ����������� �������� ����� ��������� ������� � ��� �� �������� �������� «������» �� ������. ������� ������� ����� ���������������� � ������� �������. �������� ����� ��������� �� �������� ���-������ � ���������� ������. ��������� � ���������� ������� ������� ��������� ������ ������, �� �� �������� ����������. ��� ����� ����� �� ����.  ��� ��� �������������� �������� � ���������� ������� ������� ������� ������ ����������. ������� ��� ��� � ��������� ���� ������� � ����������� ������, ���� ������������� � ������� �� �������, �� ��������� ��� ������.